Courses
310 courses since 2014
What we cover at CILAS matters less than what a student discovers.
42 courses
- 21
The Space Lab: Navigating the Larger African Urban World
What kind of urban lives are in Africa? The question, on the face of it, is a poignant one. The common assumptions prevail that Africa is a rural continent. African cities exemplify a truncated modernization. This Space Lab engages debates in urban studies with a focus on Afri…
View course - 22
مختبر الترجمة الثامن: ترجمة العلوم الاجتماعية والفلسفة
يمثل هذا المختبر مساحة للتجريب في نقل المعرفة المنتجة أكاديميًا الصادرة بلغات أجنبية في مجالي الفلسفة والعلوم الاجتماعية. ثمة صعوبات وتحديات كثيرة تحيط بترجمة النصوص النظرية النقدية إلى اللغة العربية، ومن ثم تدعو ورشة ترجمة الفلسفة والعلوم الاجتماعية المهتمين بالترجمة النظرية…
View course - 23
Reading Feminism/Writing To Live
Reading Feminism/Writing To Live explores the power of language, rhythm and imagination. It is both a Creative Writing lab and a close-reading course. We indulge in the words of novelists and poets, to conjure up energy and courage for our own writing endeavours. What do stori…
View course - 24
Oral History Lab: Alexandria’s Quarters
Oral history is a unique research method that relies on recording individuals' experiences and their points of view in life. It is a tool to record history and experiences through "oral" conversations. It relies on encounters to transcribe stories and oral narration from indiv…
View course - 25
the media lab
The media lab this fall uncovers the networks through which cultural objects such as posters, magazines, books, films, commercials, and songs circulate in the contemporary urban fabric of Cairo. To narrow down the scope, the lab will focus on the circulation of objects that fo…
View course - 26
the space lab
In this lab we will engage debates in contemporary neoliberal urbanism with a particular focus on the global south. It questions the colonially-mediated modern conceptual frameworks that undergird the urban studies field. It suggests to rethink the intimate connection between…
View course - 27
the pedagogy lab
What is ‘radical education’? In this fall’s pedagogy lab, we will explore different associations we may have with the term "radical" and will consider the historical, social and conceptual dimensions of the term. We will focus particularly on the negative and positive connotat…
View course - 28
Translation Lab
translation is a fundamental human activity that occurs between languages, cultures, and forms of expression. Without translation, even the most erudite readers would have limited acquaintance with other cultures. CILAS translation lab invites anyone interested in exploring th…
View course - 29
Space Lab
The refurbished space lab is dedicated to thinking about, with, through and from space; not necessarily outer-space, the universe or SpaceX’s planned Mars “conquests” even though all of them related to the lab's work. Our focus will be critical spatial inquiry. The idea is tha…
View course - 30
Pedagogy Lab
Education (in the liberal arts) should be an “uncoercive re-arrangement of desires” oriented towards an “ethical relationship towards the Other – before will” (Spivak). In the spring, the pedagogy lab returns to appreciate those qualities of education that are bemoaned by cur…
View course - 31
Media Lab
Because the term ‘media’ has varying meanings and practices, CILAS Media Lab asks: how might we examine and shape our media practices in the world today to produce knowledge? With this question in mind, we are building a media lab in do-it-yourself (DIY) fashion based on the i…
View course - 32
مختبر الترجمة: أنت وأنا ونظرية الترجمة
أن تترجم نظريات الترجمة كي تتعلم ممارسة الترجمة ونظرياتها، فهذا أمر يشبه الوقوف بين مرآتين: تبدي عدد من الصور اللانهائية لك. فماذا يمكن أن يحدث لو أصبحت هذه التجربة جماعية؟ تتحول عملية تعلم ممارسة الترجمة في الدورة السادسة من مختبر الترجمة في معهد القاهرة للعلوم واﻵداب الحرة…
View course - 33
مختبر البحث الأول - مستقبلات ما بعد رأسمالية: الحياة والسياسة
أصبح عالمنا إلى حد بعيد معرف بالتكنولوجيا والتغيرات العميقة في أنماط المعرفة والسلوك الإنساني. لم تنته الرأسمالية بعد، إلا أنها تشهد تحولات عميقة مع تحول مراكز القوة الاقتصادية في العالم نحو الشرق وتصاعد التحديات أمام الديمقراطيات الليبرالية وإعادة تعريف التكنولوجيا للربح وعلا…
View course - 34
Pedagogical Lab: An Act of Re-imagination and Reclamation of what matters in education
This lab is a journey into tracing and searching for emerging as well as long-existing pathways and pedagogical practices; it is concerned with the theory and practice of education. The lab employs theory and practice simultaneously, where theories on educational and communal…
View course - 35
مختبر الوسائط - كيف تريد أن تُرى؟: ملاحظات على صورتنا الذاتية المتشظية
تتورط الصورة الفوتوغرافية والفيديو في صياغة هويتنا وصورتنا الذاتية أمام ما نطلق عليه أعراف المجتمع وسياسات الرقابة كل ما نراه يوميا يتدفق علينا كالسيل ليشكل مفهومنا عن أنفسنا والآخرين، سواء كنا جزءاً منه أو حاولنا / ادعينا الابتعاد عنه. تخلق تلك اللعبة الافتراضية، من مشاهدتي…
View course - 36
مختبر البحث الثاني - التأريخ الشفهي: أحياء الإسكندرية
يعتبر التأريخ الشفهي منهج بحثي مختلف حيث يرتكز على تجربة الفرد ووجهة نظره في الحياة. وهو أداة لتسجيل التاريخ والتجارب من خلال المحادثات "الشفهية". فيستخدم التأريخ الشفهي المقابلات لتوثيق القصص والسرد الشفوي مباشرة من الأفراد. ويساعدهم على اختيار كيفية توثيق وعرض قصصهم كما يرون…
View course - 37
The Research Lab: A Critical Introduction into Futures Studies
As the world undergoes accelerating and unstoppable changes, the question of the future has become more crucial for those concerned with creating a better world. It is increasingly important to have a sense of direction while navigating the ever-changing world and facing its c…
View course - 38
The Media Lab: The Image as Theory and Practice
The Media Lab is a visual arts practice based course focused on photography with workshops on video, performance, and poetry. Each class will address three aspects of a visual arts practice: theory, history, and craft. This course will be a practice based course on how we use…
View course - 39
مختبر سيلاس للترجمة: الدورة الرابعة في الإسكندرية
الترجمة نشاط إنساني يحدث بين اللغات والثقافات وأشكال التعبير، ويكتسب أهميته من حيث أنه بدون الترجمة تصبح معرفة أكثر القراء اطلاعًا بالثقافات الأخرى من العلوم والآداب والفنون محدودة. لذلك يهتم مختبر الترجمة بمعهد القاهرة للعلوم والآداب الحرة (سيلاس) في دورته الرابعة في الإسكندر…
View course - 40
Skills Lab
The skills lab run in parallel to the core curriculum. it starts from the organic towards the theoretical. dividing The lab into two parts, the practical and theoretical. Where students will be discussing theories stemming from practices and activities, in order to further ref…
View course
