Spring 2025, CairoLab
Philosophical Construct and Tools: Philosophy through language

Course details
- Cycle
- Spring 2025, Cairo
- Starts
- Sunday, Jan 19
- Meets
- Sunday, 18:00–20:30
- Length
- 12 weeks
- Format
- In person
- Taught in
- Arabic
Share
Discuss it with AI
- Choose your preferred AI assistant.
- A new tab will open with a prompt prepared for this page.
- Press Send to begin exploring the page through dialogue, CILAS-style.
About the course
سنسعى في هذا المقرَّر الدراسي إلى الاشتغال على عدة محاور: يتعلق المحور الأول بسؤال "ما المعرفة ؟"، وما هي مصادرها؟ وكيف نستطيع الحكم على مدى جودة الأدلة التي تمكننا من الحكم على اعتقاداتنا فنعرف أنها صادقة أم لا. كما سنتعرض إلى "الإبستمولوجيا "، أي نظرية المعرفة (والتسويغ)"، وسنَدْرِس الإبستمولوجيا القديمة والحديثة؛ وبطبيعة الحال، لا يمكننا الحديث عن المعرفة دون التعرُّض إلى "الشَكِ" و"النزعة الشَّكِيَّة". ويسعى ثاني هذه المحاور، وبعد أن نكون قد انتهينا من "معرفة المعرفة" وطرق تكوُّنها، إلى صقل أدواتنا الفلسفية، فنبدأ بمعرفة أهم هذه الأدوات، وتطبيقها على قضايا ومسائل يفكر فيها الطلاب. أما ثالث هذه المحاور فيبدأ بفلسفة اللغة والسؤال عن أصل اللغة وتطورها. وفي هذا السياق، سنشتغل على "اللغة الدينية" باعتبارها نموذجًا للتعامل مع لغة "خاصة"، وسندرس مثالًا تطبيقها على ما يُسَمَّى بـ "احتمالات الدلالة". ثم نختتم المقرر بمُقارَبَة نظرية/تطبيقيّة، من خلال الاشتغال على النصوص الفلسفية بلغتين (العربية والإنجليزية). وهذا يستلزم بالضرورة ممارَسَة الترجمة، فنبدأ من أساسيات لغوية لا غنى لأي دارس جاد عن معرفتها، ثم سنعمل معًا على نصوص فلسفية متعددة من جهة مستوى تحليلها، ومن جهة الكتابة عنها باللغتين، ثم ممارَسَة الترجمة.
Who teaches it
باحث ومترجم مصري ينشغل بقضايا الحداثة في العالَم الإسلامي وفلسفة الدين؛ له ترجمات في نظرية المعرفة، وفلسفة الدين، والحوار بين الأديان، والعلاقة بين العلم والدين. عمل مترجمًا في "المعهد الدولي للدراسات القرآنية IIQS"، ومترجمًا وباحثًا في كلٍّ من "مؤسسة الحرية للجميع LibForAll Foundation"، و"مركز القيم الحضارية المشتركة CSCV". صدرت له ترجمات، منها: "الأدلة والبحث – نحو إعادة البناء في الإبستمولوجيا"، للفيلسوفة البريطانية سوزان هاك؛ و"تنويعات التجربة الدينية"، للفيلسوف الأمريكي ويليام جيمس، بالاشتراك مع علي رضا؛ و"الإبستمولوجيا – مقدمة معاصرة في نظرية المعرفة"، للفيلسوف الأمريكي روبرت أودي؛ و"الدين وأصل الكون والحياة"، للفيلسوف الأمريكي كيلي جيمس كلارك، و"هل يمكن للمسلم أن يَكون تطوريًا"، للفيلسوف التركي جانر تسلمان، بالإضافة إلى ترجمات أخرى ليورجن هابرماس، ومارك ويب، وغيرهم..
Course flow
January 2025
الإبستمولوجيا: كيف نفكّر في المعرفة؟
الإبستمولوجيا القديمة والحديثة.
درجات اليقين
February 2025
معنى الصدق
أدوات البناء الفلسفي
معرفة الخوف!
المعرفة والشعور (الإحساس) ... قليلٌ من التصوّف!
March 2025
نظريات المعنى
علم الدلالة وعلم الاستعمال
In class
- Exerciseقراءة نصوص فلسفية ثم تلخيص كل طالب لأي نص فلسفي من اختياره.
قواعد لغوية أساسية في اللغة العربية والإنجليزية.
مصادر البحث.
طرق البحث والتحقق من صحة الترجمة.
معنى الدقة.
احترام الأنظمة اللغوية في فعل الترجمة.
April 2025
In class
- Discussionمناقشات لما قدَّمه الطلاب من أبحاث وترجمات.
Course reading list
- A Course in Basic Scientific EnglishJ. R. Ewer & G. Latore
- Doing Philosophy: A Practical Guide for StudentsEdited by: Julie Closs
- نظرية المعرفة – مقدمة معاصرةالأستاذ الدكتور صلاح إسماعيل
- The Georgetown Guide to Arabic-English TranslationMustafa Mughazy
- تجديد الفكر العربيزكي نجيب محمود
- Theory of KnowledgeRoderick M. Chisholm
- الفلسفة والمسألة الدينيةعادل ضاهر
- العقل واللغة والمجتمع – الفلسفة في العالم الواقعيجون سيرل، ترجمة: صلاح إسماعيل
- الآتيمحمد المخزنجي – قراءات أدبية تتعلق بآخر 4 محاضرات في الكورس على الأقل
- رشق السكينمحمد المخزنجي – قراءات أدبية تتعلق بآخر 4 محاضرات في الكورس على الأقل
- حيوانات أيامنامحمد المخزنجي – قراءات أدبية تتعلق بآخر 4 محاضرات في الكورس على الأقل
- صديق قديم جدًاإبراهيم أصلان – قراءات أدبية تتعلق بآخر 4 محاضرات في الكورس على الأقل
- خلوة الغلبانإبراهيم أصلان – قراءات أدبية تتعلق بآخر 4 محاضرات في الكورس على الأقل
- دنيا اللهنجيب محفوظ – قراءات أدبية تتعلق بآخر 4 محاضرات في الكورس على الأقل








