الربيع ٢٠٢٥، القاهرةمختبر
الصورة بألف كلمة - قراءة وكتابة الصورة الفوتوغرافية

تفاصيل المقرر
- الدورة
- الربيع ٢٠٢٥، القاهرة
- يبدأ
- الخميس، ٢٣ يناير
- المواعيد
- الخميس، ١٧:٠٠–٢٠:٠٠
- المدة
- ٩ أسابيع
- طريقة الحضور
- حضوري
- لغة التدريس
- العربية / الإنجليزية
مشاركة
ناقشه مع الذكاء الاصطناعي
- اختر مساعد الذكاء الاصطناعي الذي تفضّله.
- ستُفتح علامة تبويب جديدة، وستجد النص التوجيهي جاهزًا للاستخدام.
- اضغط على إرسال لتبدأ استكشاف الصفحة من خلال الحوار، على طريقة سيلاس.
عن المقرر
تلعب الصورة الفوتوغرافية دورًا محوريًا في عصرنا الحديث، عصر أصبحت فيه ثقافة الصورة والوسائط أكثر هيمنة من أي وقت مضى. لذا أصبح من الضروري اعتبار الصورة كشكل من أشكال الخطاب يوازي الخطاب اللغوي، خاصةً عندما نتذكر المقولة المشهرة؛ صورة واحدة تساوي ألف كلمة. تحمل الصورة لغتها الخاصة، المليئة بالرموز والمعاني التي تتطلب منا الغوص بعمق لفك شفرات ألغازها، ولفهم مغزاها ضمن سياقها الثقافي والاجتماعي. تعتمد عملية تفسير هذه المشاهد على تتبع أساليب التعبير والتواصل المستخدمة وفهم العلاقة بين العناصر المصورة —الأشخاص، الأماكن، الأحداث— وعلى إدراك نظام الإشارات الذي يجعل هذه الصور متعددة الطبقات في تأويلها.
التقاط صورة هو فعل متعمد وفني يعكس وعي المصور بجميع جوانب المشهد الملتقط وآليات إنتاجه. يقوم المشاهد بدوره بفك تشفير هذا العمل وفقًا لمفاهيمه وتأويلاته الشخصية، حيث يستند كل من المصور والمشاهد إلى خلفياتهما الثقافية والتأويلية التي تؤثر في فهمهما للصورة.
يهدف المختبر إلى تمكين المشاركين من استكشاف وتحليل القصص المخبأة خلف الصور مما يمكّنهم من فهم أعمق للصور كمصادر تاريخية وثقافية (قراءة)، وتعزيز قدرتهم على الإبداع والتعبير عن أنفسهم من خلال الصور (كتابة).
من خلال مجموعة متنوعة من التمارين، جولات الملاحظة، القراءات الأسبوعية، المناقشات الجماعية، والمقابلات مع فنانين وباحثين، سيتعمق المشاركون في الجوانب الثقافية والتاريخية والاجتماعية للصورة، وسيكتسبون مهارات في فهم العناصر البصرية في سرد القصص الجماعي. سيطور المشاركون مشاريعهم الخاصة، باستخدام أرشيفات الصور الشخصية، العائلية، أو البحثية لاستخراج وتفسير القصص والمعاني المخفية وراء الصور، ما ينتهي بمعرض لعرض مشاريعهم.
يقدم هذا المختبر فرصة لإعادة النظر في التاريخ والسرديات الصامتة التي تحتجزها الصور، مخلقةً بذلك مساحة لتفسير وخلق قصص جديدة من خلال الثقافة البصرية.
مَن يقدّم المقرر
Yasmine Hussein is a researcher and artist. She obtained her bachelor's degree from Sorbonne University (Paris IV), a master's degree from l’Ecole Pratiques des Hautes Etudes in Paris, and a Master of Arts and Archaeology from the University of Alexandria. She worked as a researcher at the Bibliotheca Alexandrina and currently holds the position of Research Unit Manager at an independent research center. Over the past 15 years, she has worked on numerous research projects and publications, such as "Sacred Places and Popular Practices Across the Mediterranean" (2010) and "Alexandria Past and Present" (2020), in addition to several articles in foreign and Egyptian journals. She has also delivered numerous lectures and workshops and laboratories in the fields of arts, heritage, and the environment. As a visual artist, she has participated in several solo and group exhibitions and has curated exhibitions at the Bibliotheca Alexandrina, Darb 1718, and has displayed her work in Egypt, France, Tunisia, Canada, and Greece.
من زميل التدريس في بداية كل جلسة مناقشة للقراءات المرتبطة بالموضوع وفي نهاية الجلسة تحديد قراءات الأسبوع.
مسار المقرر
يناير ٢٠٢٥
نظرة عامة على مفاهيم الثقافة البصرية.
قراءات مبدئية لبعض الصور
ملخص تاريخ وأهمية وأنواع الصورة الفوتوغرافية
مقدمة في العناصر التقنية لقراءة الصورة
قراءات للصور من الناحية التقنية
فبراير ٢٠٢٥
نظرة عامة على السيميولوجيا (دي سوسير)
نظرة عامة على السيميوطيقيا (بيرس).
استكشاف نظريات رولان بارت حول التصوير الفوتوغرافي.
في الجلسة
- نقاشمناقشة القراءات وتطبيق نظريات بارت على صور مختارة.
كيف تعمل الصور كنصوص تحمل دلالات يمكن قراءتها.
فهم الصور الفوتوغرافية كمصادر أولية.
تحليل صور باستخدام المنهج النصي.
بداية المناقشات حول المشاريع
في الجلسة
- زيارة ميدانيةجولة للملاحظة البصرية.
- نقاشمناقشة الجولة
مارس ٢٠٢٥
كيف تروي الصور قصصًا وتوثق التاريخ.
في الجلسة
- نشاطلقاء مع الفنانة والمصورة راندا شعث
دراسة كيفية تأثير الصور وانعكاسها على المجتمع.
دور الصور في بناء السرديات.
استكشاف كيف تعكس البورتريهات الهوية الشخصية والثقافية.
في الجلسة
- نقاشلقاء مع القائمين على أرشيف بدوي ونقاش على تطور صور البورتريه من خلال الأرشيف
قائمة قراءات المقرر
- قراءة الصورة وصور القراءةصلاح فضل – دار الشروق – الفصل الأول
- الثقافة البصرية بوصفها مجالا معرفيا بينيابدر الدين مصطفى – مجلة فتوحات العدد الرابع يناير 2017
- Visual Literacy
- فلاسفة الفوتوغرافيابدر الدين مصطفي
- حول الفوتوغرافسوزان سونتاج
- الغرفة المضيئةرولان بارت. ترجمة هالة نمر - المركز القومي للترجمة
- ملامح السيميولوجيا عند دي سوسير بين المفهوم والمرتكز
- مدخل الي مفهوم سيميائية الصورةإبراهيم محمد
- حياة الصورة وموتهاريجيس دوبري
- العلامة تحليل المفهوم وتاريخهامبرتو ايكو








