الربيع ٢٠٢١، القاهرةمقرر موضوعي
"ألفين سنة ويفضل كلامي جميل": تاريخ شعر العامية المصرية في القرن العشرين وحتى اليوم
تفاصيل المقرر
- الدورة
- الربيع ٢٠٢١، القاهرة
- المدة
- ١٢ جلسة
- طريقة الحضور
- مدمج
- لغة التدريس
- العربية
مشاركة
ناقشه مع الذكاء الاصطناعي
- اختر مساعد الذكاء الاصطناعي الذي تفضّله.
- ستُفتح علامة تبويب جديدة، وستجد النص التوجيهي جاهزًا للاستخدام.
- اضغط على إرسال لتبدأ استكشاف الصفحة من خلال الحوار، على طريقة سيلاس.
عن المقرر
تُؤْثَر عن أمير الشعراء أحمد شوقي عبارة تقول «أخشى على العربية من بيرم». ورغم أن بيرم التونسي لم يكن شاعر العامية الوحيد في مصر، إلا أنه ترك بصمة في الشعر المصري أثرت بعمق في المجتمع المصري حينذاك وفي ولادة أجيال جديدة من شعراء العامية المصرية، حتى قال اﻷديب يحيى حقي عن رباعيات صلاح جاهين، "لم يهدد أحد اللغة الفصحى كما هددها صلاح". وعلى الرغم من أن هذه الخشية تحولت في بعض اﻷحيان إلى كراهية وعداء في فترات تصاعد المد القومي العربي وفترات انحساره، لكنها لم تؤثر مطلقًا على شعبية شعر العامية المصرية، بل إن التحولات التي مر بها الشعر العامي المصري في القرن العشرين ما بين زجل وتفعيلة ونثر تشبه كثيرًا التحولات التي مرت على الشعر الفصيح أيضًا، مما لا يدع مجالاً للشك أنه مر بمراحل تطور ونضوج جيل بعد جيل. اليوم نرى النصوص التراثية مثل "رسالة الغفران" للمعري تعاد كتابتها مرة أخرى بالعامية، ومسرحيات شكسبير تترجم نثرًا وشعرًا إلى العامية. يستدعي كل ذلك قراءة في تاريخ اﻷدب العامي المصري ككل بما فيها الروايات التي كتبت بالعامية المصرية كما الترجمات كي نرسم جدولاً زمنيًا يكشف لنا ما تنطوي عليه محطات هذا التاريخ حتى يومنا هذا
يبحث هذا المساق في الثقافة العامية المدونة من خلال قراءة أعمال الشعراء والأجيال المتلاحقة والأنواع الأدبية من أجل استكشاف جذور الثقافة المصرية، ويطرح أسئلة حول دور الثقافة العامية المدونة شعرًا ونثرًا في تشكيل الهوية المصرية الحديثة والمعاصرة، من بينها:
- ما طبيعة العلاقة بين اللغة العربية الفصحى والعامية المصرية؟ وهل يظهر انتشار العامية المدونة باعتباره "مؤامرة "ضد الفصحى الحديثة كما يدعي أنصارها؟ - ما الخلفية السياسية والاجتماعية التي ازدهرت فيها الثقافة العامية المصرية المدونة؟ - أين تكمن جماليات شعر العامية المصرية وسر جاذبيته؟ - كيف يمكننا قراءة الأدب العامي المصري من القرن الماضي اليوم؟ - إلى أين وصلت الثقافة العامية المدونة اليوم؟
سيعمل المشاركون على الإجابة على هذه الأسئلة وغيرها عبر المساهمة في كتابة ملف صحفي من المقالات النقدية.
مَن يقدّم المقرر
حسين الحاج مترجم وكاتب ومحرر بموقعي كتب مملة وترجمان. حصل على درجة الليسانس من كلية اﻵداب قسم اللغة اﻹنجليزية بجامعة القاهرة ودرس في معهد القاهرة للعلوم واﻵداب الحرة (سيلاس) متخصصًا في التربية والتاريخ ودراسات ما بعد الاستعمار. ساهم في تأسيس فرع المعهد في اﻹسكندرية (سيلاس اﻹسكندرية) حيث درّس اﻹنسانيات والترجمة. صدر له ديوان نثري بالعامية المصرية "طيوف" عام 2015 وكتيب مترجم بعنوان "الدليل في طلب المستحيل" عام 2019 عن دار يدوية لفنون صناعة الكتاب
مسار المقرر
جلسات بلا تاريخ
- ما الشعر؟رفعت سلام - الهيئة المصرية العامة للكتاب (2019)
- مقدمة محمد عفيفي لمجموعة "أنوار"(1946)
- مقدمة كتاب العامية المصرية المكتوبة: مختارات من 1401 إلى 2009مديحة دوس وهمفري ديفيز - الهيئة المصرية العامة للكتاب (2013)
- تاريخ الدعوة إلى العامية وآثارها في مصرنفوسة سعيد زكريا - دار نشر الثقافة (1964)
- أرض الحبايب بعيدة: رحلة نقدية في حياة وأعمال بيرم التونسيمارلين بوث - مكتبة الأسرة (2015)
- السيد ومراته في باريسبيرم التونسي - دار الثقافة الجديدة (2012)
- مقدمة حسن حداد وأمين حداد للأعمال الكاملة لفؤاد حدادالهيئة العامة لقصور الثقافة (2005)
- مقدمة أمين حداد لديوان "أيام العجب والموت"مكتبة الأسرة (1999)
- ديوان "ميت بوتيك"فؤاد حداد - دار المستقبل العربي (1987)
- فيلم شفيقة ومتولي(1979)
- مقدمة يحيي حقي لرباعيات صلاح جاهينمكتبة الأسرة (1996)
- كتاب الفاجوميأحمد فؤاد نجم - دار سنفكس (1993)
- ديوان وجوه على الشطعبد الرحمن الأبنودي - الهيئة المصرية العامة للكتاب (1975)
- ديوان شغل كايرومحمود عزت - دار ميريت (2007)
- كتاب المدونات من البوست إلى التويتأحمد ناجي (2010)
- رواية لبن العصفوريوسف القعيد - دار الهلال (1994)
- رواية قنطرة الذي كفرمصطفى مشرفة - مكتبة الأسرة (2012)
- مجموعة بازلحسين عبد العليم - دار ميريت (2005)
- مجموعة في كل قلب حكايةأحمد الفخراني - دار العين (2009)
- رواية الأمير الصغيرأنطوان دو سانت إكزوبيري - ترجمة هكتور فهمي (2018)
- مسرحية عدو الشعبهنريك إبسن - رندة حكيم وشيرين عبد الوهاب (2012)
- أدركوا اللحظة الخلاصيةمقال إسماعيل فايد - ترجمة محمد كلفت - موقع مدى مصر
- موسوعة الملل | اليسارمقال شهاب الخشاب - موقع كتب مملة
اشترك في نشرة سيلاس
المقررات الجديدة والدعوات المفتوحة ومقالات سيلاس، في بريدك.
١٨ أكتوبر ٢٠٢٦
Join CILAS's Spring semester of 2026
- Spring 2026, Cairo
